====== Publications about CERL ======


==== Croatian ====

  * Tinka Katic, 'Retrospektivna katalogizacija starih knjiga u Europi: Konzorcij europskih znanstvenih knjiznica'. in: //Vjesnik bibliotekara Hrvatske// 39 (1996), 3--4, 152--163.




==== English ====

  * Jan Bos, 'Philip II, standardization and the STCN' (paper given at the CERL 1998 Annual General Meeting).

  * Consortium of European Research Libraries. //Papers presented at the Rare Books and Manuscript sessions, IFLA, Barcelona, August 1993//. Privately printed for Consortium members. London, 1994.\\ [Papers by J.M. Smethurst, Ann Matheson, Henry L. Snyder, Richard Landon, Luigi Balsamo, Lotte Hellinga, 37 pp.].

  * A.G. Curwen and C. Kirk (compilers), //Application of UNIMARC to Multinational Databases//. [Feasibility study coordinated by Claudia Fabian]. München, 1999. [UBCIM Publication, n.s. 20].\\ [Report under the aegis of the Bayerische Staatsbibliothek, Consortium of European Research Libraries].

  * Claudia Fabian, 'UNIMARC Report'. in: //UNIMARC Workshop: Proceedings of the workshop held in Luxembourg on 13 September 1996//. Luxembourg, European Commission Directorate XIII, Electronic publishing and libraries, 1996, 1--8.

  * L. Hellinga, 'The Consortium of European Research Libraries'. in: International //Cataloguing and Bibliographic Control// 22 (1993), 60--63.

  * L. Hellinga, 'European automation projects' in: Enzo Esposito (ed.), //Bibliologica e Informatica: Giornata di studio, Napoli, Istituto 'Suor Orsola Benincasa', 26 November 1993, Ravenna, 1994//, [Strumenti bibliografici], 65--74

  * L. Hellinga, 'The European printed heritage c. 1450-1830: a new approach'. in: //La Bibliofilía// 100 (1998), 597--603.

  * L. Hellinga, 'A meditation on the variety in scale and context in the modern study of the early printed heritage'. in: //Papers of the American Bibliographical Society// 92 (1998), 401--423.

  * L. Hellinga, 'Records of provenance in the HPB Database'. in: //El Libro antiguo español// VI: //De Libros, Librerías, Imprentas y Lectores//, ed. Pedro M. Cátedra & María Luisa López-Vidriero, Ediciones Universidad de Salamanca (2002), 147--152.

  * R. Henderson, 'The Hand Press Book file in RLIN: The development of a European unified database'. in: //Program// 31/3 (1997), 269--280.

  * Gunilla Jonsson, 'The HPB file and Clustering - PM as a basis for the discussion of the ATG in The Hague 1997-02-14', CERL discussion paper, 1997.

  * F.G. Kaltwasser, J.M. Smethurst (eds.), //Retrospective cataloguing in Europe: 15th to 19th Century Printed Materials. Proceedings of the international conference, Munich 28th-30th November 1990//. München, etc. K.G. Saur, 1992.\\ [The first meeting which led to establishing the Consortium, with 35 papers].

  * Curtis Lavery, [[http://www.rlg.org/legacy/r-focus/i45oxford.html|'Oxford University Libraries and Royal Swedish Library Contributions to the Hand Press Book database']]. In: //RLG Focus// 45 (2000), 3.

  * Curtis Lavery, 'New Web Guide for Users of the Hand Press Book Database'. In: //RLG Focus// 46 (2000), 7--8.

  * Ann Matheson, 'The Munich 1990 Conference: The Case for Retrospective Cataloguing'. //Alexandria// (1992), Vol. 4, No. 1, pp. 63--68.  

  * Ann Matheson, 'The Consortium of European Research Libraries (CERL): The European printed archive'. In: //Alexandria, the Journal of National and International Library and Information Issues// (2005), Vol. 17.

  * Ann Matheson, 'The Consortium of European Research Libraries (CERL): A European initiative'. In: Nielsen, Erland Kolding and Saur, Klaus G and Ceynowa, Klaus, (Eds), //Die innovative Bibliothek : Elmar Mittler zum 65. Geburtstag//. München: K.G. Saur Verlag, 2005.


  * G.C. Noordermeer, //Study to establish the feasibility of using UNIMARC amongst EC national libraries, bibliographic utilities and the booktrade based upon their present computer facilities//. Final report in English and German by Die Deutsche Bibliothek, under contract LIBACT5/UNIMARC-EC to the Commission of theEuropean Communities, DG XIII-E-3. With Appendices by Anthony G. Curwen,Consultant, UK and Trudi C. Noordermeer, The Royal Library, The Netherlands. (1992 Report), 120 pp.

   * David J. Shaw, ‘Interpreting Europe's printed cultural heritage: the rôle of the Consortium of European Research Libraries (il CERL e il patrimonio culturale del libro in Europa)’. In: //«Navigare nei mari dell'umano sapere»: Biblioteche e circolazione libraria nel Trentino e nell'Italia del XVIII secolo//, Atti del convegno di studio (Rovereto, 25–27 ottobre 2007), a cura di Giancarlo Petrella. Provincia autonoma di Trento, Soprintendenza per i beni librari e archivistici, 2008, 47–57. 

  * J.M. Smethurst, 'Towards a European database of the Hand Printed Book'. in: E. Stumpf-Fischer (ed.), //Der wohlinformierte Mensch: Eine Utopie. Festschrift für Magda Strebl zum 65. Geburtstag//. Graz, Akad. Druck-und Verlaganstalt, 1997, 368--83.

  * J.M. Smethurst, 'The Consortium of European Research Libraries (CERL)'. in: //Alexandria// 11/3 (1999), 149--160.

  * Margherita Spinazzola, //HPB experiences in Emilia-Romagna libraries within the agreement between CERL and Soprintendenza//, CERL discussion paper, 10 November 2000.


==== French ====

  * Dominique Bougé-Grandon (ed.), //Le livre voyageur. Constitution et dissémination des collection livresques dans l’Europe moderne (1450-1830)//. Actes du colloque international organisé par l’École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques (ENSSIB) et le Consortium of European Research Libraries (CERL) à la bibliothèque municipale de Lyon et à l’ENSSIB les 23 et 24 mai 1997. Paris, Klincksieck, 2000.
 
==== German ====

  * Monika Estermann, 'Auf dem Weg zu einem europäischen Gesamtkatalog: Zur Tagung des Consortium of European Research Libraries (CERL) in München', in: //Buchhandelsgeschichte 1997/4//, Herausg. von der Historischen Kommission des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, 1997, 197-9.

  * Claudia Fabian, 'Altbestandskatalogisierung als Gemeinschaftsaufgabe Europas: Bericht über die International Conference on Retrospective Cataloguing in   Europe, 15th to 19th century materials, vom 28. bis 30. November 1990 in München'. in: //Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie// 38 (1991), 227-235.

  * Claudia Fabian, 'Die Gründung der Eurodatenbank für Altbestandskatalogisierung in Europa: Bericht über die zweite International Conference on Retrospective Cataloguing in Europe, 15th to 19th century printed materials, vom 29. bis 30.Januar 1992 in München'. in: //Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie// 39 (1992), 207-216.

  * Claudia Fabian, 'Das Consortium of European Research Libraries (CERL) und die Gründung einer Datenbank für frühe europäische Drucke (1450-1830)'. in: //Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie// 41 (1994), 11-17.

  * Claudia Fabian, 'Die "Hand Press Book Database" des Consortium of European Research Libraries'. in: //Von Gutenberg zum Internet: 7. Deutscher Bibliothekskongress, 87. Deutscher Bibliothekartag in Dormund 1997//, Frankfurt am Main, Klostermann, 1997, 61-69.

  * Claudia Fabian, 'Hand Press Book Database und CERL Thesaurus'. in: //Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie// 51 (2004), 229-235.

==== Hungarian ====

  * Judit Vízkelety-Ecsedy, 'Egy európai régi-könyv adatbázis: a HPB (Hand Press Book) [A European database for early printed books: HPB]'. in: //Magyar Könyvszemle// Vol. 117. 2001. pp.245-249.

  * Judit Vízkelety-Ecsedy, 'Adatbázisok - régi könyvekkel és könyvtörténettel foglalkozóknak: HPB és ABHB [Databases for bibliographers and cataloguers of early printed books: HPB and ABHB]'. in: //Magyar könyvszemle// Vol. 118. 2002. pp.200-203. [ABHB is the Annual Bibliography of the History of Printed Book (The Hague).]

==== Italian ====

  * Luisa Buson, 'Il CERL: un modello di integrazione di basi dati del libro antico'. in: //Il libro antico: situazione e prospettive di catalogazione e di valorizzazione// (Atti del convegno di studi, Trento, 17 dicembre 2001), //Quaderni// 3 (2003), 57--65.

  * Rosaria Campioni, 'La cooperazione europea per una base dati dei libri antichi'. in: M. Guerrini, (ed.) //Il linguaggio della biblioteca: Scritti in onore di Diego Maltese//, Milano, Editrice bibliografica, 1994, 575-580.

  * Claudia Fabian, Isa de Pinedo, Cristina Magliano, 'Il Consortium of European Research Libraries e il progetto europeo CoBRA/UNIMARC: due esperienze di cooperazione'. in: //Bollettino AIB// 37 (1997), 194-206.

  * Margherita Spinazzola, 'Biblioteche associate'. in: //IBC// 4 (1996), 60-61.

  * Margherita Spinazzola, 'Nuovo per l’antico in rete'. in: //L’Informazione Bibliografica// 23 (1997), 589-98.

  * Margherita Spinazzola, 'Fatti a mano. La base dati Hand Press Book'. in: //IBC// 2 (2000), 5-7.

==== Japanese ====

  * K. Yukishima, 'Possibility of a modern Bibliotheca Universalis'. in: //Shoshi Chosa// (Bibliographical Researches), 1994, 142-4. Published by the Study Group of Bibliographical Researches, Tokyo.

==== Polish ====

  * Marianna Czapnik, 'Konsorcjum Europejskich Bibliotek Naukowych i udzial w nim Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie', (Warsaw University Library’s Participation in the Consortium of European Research Libraries), in: //Przeglad Biblioteczny// (Library Review), vol.4, 2002, pp. 295-303.



==== Russian ====

  * N.F. Verbina (comp.), V.N. Zaitsev (ed. in chief), A.R. Rumyantsev, N.Yu. Yakovleva (eds.). //Machine-readable cataloguing of old-printed books: Papers of training workshop held in the National library of Russia in 1998-1999 in the network of the CERL project / National library of Russia; Consortium of European research libraries (CERL)//. St-Petersburg, The National Library of Russia Publishing House, 2000. - 120 p. - In Russian. - ISBN 5-8192-0060-8.\\  Машиночитаемая каталогизация старопечатной книги: Матриалы обучающих семинаров, прошедших в Российской национальной библиотеке в рамках про-екта  Консорциума  европейских научных библиотек (CERL)  в  1998 - 1999 гг.   /РНБ, Consortium of          Europ.  research  libr.;  Отв. ред.  В.Н.Зайцев; Сост. Н.Ф.Вербина.-  С.-Петербург: Издательство Российской  национальной  библиотеки, 2000.- 120             с.- ИСБН 5-8192-0060-8.
  * Вербина Н.Ф. Российская национальная библиотека в Консорциуме европейских научных библиотек / Библиотековедение. - 2003. - № 1. – С. 92-95. \\ Verbina N. F. 'The National Library of Russia in the Consortium of European Scientific Libraries', //Librarian Science//. - 2003. - №1. - P.92-95.
  * Вербина Н.Ф. Встреча в Эдинбурге: Культурное наследие Европы в век цифровых технологий / Библиотечное дело. – 2005 - N2. C.15-16.\\ Verbina N. F.  'Meeting at Edinburgh: The Cultural Heritage of Europe in the Century of Digital Technologies', //Librarianship//. -2005 N2 - P.15-16.
  * Вербина Н.Ф. Генеральная Конференция СERL в Риме (2 ноября 2005 г.) / Информ. Бюл. РБА. - 2006- N37 – С. 97.\\ Verbina N.F, 'Annual Meeting of CERL in Rome (2nd of November 2005)', //Russian Library Association Newsletter//. - 2006- N37 – P. 97.
  * Вербина Н. Ф. Ежегодное общее собрание CERL 2006 / Новости международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений. - №4(67).- 2007.\\ 'Annual Meeting CERL 2006', //Newsletter of Russian committee of IFLA//. - №4(67) – 2007.
  * Вербина Н. Ф, Кузина Н.Ю. Российская национальная библиотека в европейских организациях и проектах (на примере Консорциума европейских научных библиотек)  / Научные и технические библиотеки. – 2007. – №2. – С.39-43.\\ Verbina N. F.  and Kuzina N. Ju. 'The National Library of Russia in the European organizations and projects (on the example of Consortium of European Research Libraries)', //Science and Technology Libraries//. – 2007. - №2. – P.39-43.
  * Масевич А.Ц.  Обучающий семинар по машиночитаемой каталогизации старопечатной книги / Новости Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений № 4(67)'2007.\\ Masevich A. Ts.  'The Workshop Machine readable cataloguing of old printed book', //Newsletter of Russian committee of IFLA//. - №4(67). - 2007.
  * Масевич А.Ц. Консорциум европейских научных библиотек и Российская национальная библиотека: Опыт сотрудничества / Новости Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений. - № 5(68). - 2007.\\ Masevich A. Ts.  'Consortium of European Research Libraries and the National Library of Russia: an experience of partnership', //Newsletter of of Russian committee of IFLA//. - №5 (68). – 2007. 


==== Slovenian ====

  * Zlata Dimec, 'Oblikovanje bibliografske podatkovne zbirke za gradivo iz obdobja roènega tiska: projekt CERL' [Establishing a Bibliographic Database for Hand Press Books CERL project]. in: //Tradicionalni mediji v sodobni informacijski druzbi / Zveza bibliotekarskih drustev Slovenije, Strokovno posvetovanje//, 11. do 13. oktober 2000. Maribor, Narodni dom, 2000, 126-137.

==== Swedish ====

  * Gunilla Jonsson, 'Consortium of European Research Libraries'. in //Biblioteksbladet// (1992:10), 306-7.